κοντά

επίρρ.

1) близко; поблизости; около, возле; недалеко, рядом;

κοντά μου — возле меня;

κοντά σε — около, возле, недалеко;

πλησιάζω κοντά — приближаться;

έλα κοντά! — иди ко мне!;

η πόλη είναι κοντά — до города близко;

κοντά κοντά очень близко, рядом;

2) недавно; скоро, вскоре;

κοντά τα ξημερώματα — незадолго до рассвета;

τώρα κοντά — только что, недавно;

3) почти;

είναι κοντά μιά ώρα, πού... — почти час, как...;

4) по сравнению, в сравнении;

κοντά σ'αύτό — по сравнению с этим;

5):

κοντά σε κάποιον — около кого-л., вместе с кем-л., из-за кого-л.;

κοντά σε μένα τραβάει κι' αυτός — из-за меня, по моей вине страдает ещё и он;

§ από κοντά — а) следом, по пятам;

παίρνω κάποιον από κοντά — преследовать кого-л., идти по пятам кого-л.; — б) близко, вплотную;

εξετάζω από κοντά το ζήτημα — подойти вплотную к вопросу;

γνωρίζομαι από κοντά — познакомиться близко;

περνώ από κοντά — проходить мимо;

κοντά στα άλλα — при этом, к тому же